1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:03:20,700 --> 00:03:23,491 Sebab dia ni teruk nak berkawan. 4 00:03:29,367 --> 00:03:33,033 Jadi saya mula memandikan gadis saya, seperti biasa, dan Maria mula... 5 00:03:33,117 --> 00:03:34,333 memasak makan malam. 6 00:03:34,417 --> 00:03:37,091 Mereka berdua berbohong di sana di mana anda berada... 7 00:03:37,175 --> 00:03:39,249 Mereka berdua berbohong di sana di mana anda berada, 8 00:03:39,333 --> 00:03:41,410 pelamin dulu ada. 9 00:03:43,333 --> 00:03:45,332 Mereka tertidur, 10 00:03:47,108 --> 00:03:49,416 dan saya mula merenung mereka. 11 00:03:52,700 --> 00:03:54,469 Saya berdiri di sana, dan saya... 12 00:03:55,400 --> 00:03:57,983 ... Saya berdiri di sana, tidak tahu berapa lama. 13 00:03:58,067 --> 00:03:59,729 Sejujurnya, tiada idea. 14 00:04:16,133 --> 00:04:18,883 Saya fikir saya adalah yang terakhir pergi. 15 00:04:18,967 --> 00:04:20,647 Nah, anda silap. 16 00:04:26,275 --> 00:04:27,660 Bagaimana keadaannya? 17 00:04:28,500 --> 00:04:32,130 Jika saya tidak terlalu terganggu, Saya akan menyelesaikannya. 18 00:04:35,542 --> 00:04:37,850 Adakah Phil tahu tentang semua ini? 19 00:04:38,332 --> 00:04:39,291 Tentang apa? 20 00:04:39,375 --> 00:04:41,916 Mengenai apa yang berlaku di sini. 21 00:04:43,083 --> 00:04:48,041 Dan hakikat anda telah sesekali tidur di studio. 22 00:04:50,208 --> 00:04:52,291 Wanita pembersihan menemui anda di sini kebanyakan waktu pagi, 23 00:04:52,375 --> 00:04:55,275 dan anda tidak tepat burung awal. 24 00:04:56,625 --> 00:05:00,041 Jika tiada siapa memberitahunya, dia tidak perlu mencari tahu. 25 00:05:00,125 --> 00:05:03,458 Janji awak takkan belanja satu malam lagi di sini. 26 00:05:03,542 --> 00:05:05,222 Saya kenal awak dengan baik. 27 00:05:05,417 --> 00:05:06,709 saya janji awak. 28 00:05:07,292 --> 00:05:10,192 Saya tidak tahu berapa lama masa telah berlalu. 29 00:05:10,333 --> 00:05:14,481 Kerana itu perkara paling indah yang pernah saya lihat. 30 00:05:15,825 --> 00:05:16,825 Hei! 31 00:05:17,417 --> 00:05:20,191 Sekejap sahaja dan awak pulang, OK? 32 00:05:20,275 --> 00:05:21,275 pasti. 33 00:05:22,317 --> 00:05:23,749 ... memasak makan malam, 34 00:05:23,833 --> 00:05:27,685 dan mereka berdua berbohong di sana di mana anda berada... 35 00:07:54,400 --> 00:07:55,899 Awak takutkan saya. 36 00:07:57,817 --> 00:07:59,386 Saya tidak sengaja. 37 00:08:00,767 --> 00:08:03,075 Awak takutkan saya. 38 00:08:03,317 --> 00:08:05,899 Walaupun awak tak sengaja. 39 00:08:07,417 --> 00:08:11,195 Saya menghubungi awak beberapa kali, dan meninggalkan beberapa mesej. 40 00:08:11,317 --> 00:08:13,866 Saya benar-benar tidak mahu masuk ke dalam. 41 00:08:13,950 --> 00:08:16,349 Saya telah menunggu di bar berdekatan sehingga ia ditutup. 42 00:08:16,433 --> 00:08:18,533 pasti... tetapi kerana anda mempunyai kunci, 43 00:08:18,617 --> 00:08:21,558 awak fikir, "Saya lebih suka menunggu dia di sofa." 44 00:08:21,642 --> 00:08:24,516 Saya mempunyai kunci, kerana ia adalah apartmen saya. 45 00:08:24,600 --> 00:08:27,138 Jangan risau, saya tidak akan melupakannya. 46 00:08:28,050 --> 00:08:29,883 Kami berkata, sehingga November. 47 00:08:29,967 --> 00:08:32,349 Tidak. Kami tidak pernah berkata November. 48 00:08:32,433 --> 00:08:36,508 Anda baru saja mengada-adakannya. Kami bersetuju ia untuk musim panas. 49 00:08:36,625 --> 00:08:38,082 Masih panas. 50 00:08:43,050 --> 00:08:46,083 Lihat, saya tidak begitu baik bermain tuan tanah yang marah. 51 00:08:46,167 --> 00:08:47,847 Tetapi ini adalah mendesak. 52 00:08:49,050 --> 00:08:51,049 Kami memerlukan apartmen. 53 00:08:52,567 --> 00:08:54,716 Ini tidak betul, kerana... 54 00:08:56,033 --> 00:08:57,133 Kerana apa? 55 00:08:58,817 --> 00:09:01,258 Kerana saya tidak tahu lagi apa yang hendak diberitahu kepada Isa. 56 00:09:01,542 --> 00:09:03,573 Kami tinggal di ibu bapanya. 57 00:09:05,500 --> 00:09:06,300 Baiklah. 58 00:09:07,950 --> 00:09:10,850 Baiklah, beritahu dia setinggan itu akan pergi. 59 00:09:11,542 --> 00:09:13,111 Saya akan pergi pada hari Jumaat. 60 00:09:16,133 --> 00:09:17,333 Bagaimana kerja? 61 00:09:17,908 --> 00:09:19,008 bagus... 62 00:09:19,483 --> 00:09:21,063 Jadualnya bagus. 63 00:09:23,033 --> 00:09:25,924 Jika anda memerlukan sebarang bantuan dengan kotak atau. 64 00:09:26,208 --> 00:09:29,712 Tidak, saya merancang untuk menimbun dan membakarnya. 65 00:09:38,317 --> 00:09:39,786 Saya betul-betul maksudkannya. 66 00:10:23,758 --> 00:10:25,327 Mereka tertidur, 67 00:10:27,317 --> 00:10:29,525 dan saya mula merenung mereka. 68 00:10:31,200 --> 00:10:33,849 Dan saya berdiri di sana, tidak tahu berapa lama. 69 00:10:34,033 --> 00:10:35,695 Sejujurnya, tiada idea. 70 00:10:46,400 --> 00:10:47,877 Apa yang berlaku? 71 00:10:48,275 --> 00:10:50,816 Tiada apa-apa, kami hanya... 72 00:10:51,233 --> 00:10:53,771 Mengapa anda membuka semula sesi ini? 73 00:10:53,867 --> 00:10:55,958 Kekili ini semestinya sudah dihantar, bukan? 74 00:10:56,042 --> 00:10:59,202 Ya... Uhm. Kami hanya menyemak semula. 75 00:10:59,942 --> 00:11:01,327 Semakan dua kali? 76 00:11:02,275 --> 00:11:03,275 kenapa? 77 00:11:05,050 --> 00:11:06,716 Ia tidak selari. 78 00:11:06,800 --> 00:11:08,877 The Foleys. ADR. Semuanya. 79 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 tak boleh. 80 00:11:12,292 --> 00:11:14,040 - Baiklah. - Aurora. 81 00:11:15,817 --> 00:11:19,149 Latensi terlalu tinggi, tetapi dia membetulkannya, ia selesai sekarang. 82 00:11:19,233 --> 00:11:21,899 Saya meningkatkannya kerana penimbal. Ia betul. 83 00:11:21,983 --> 00:11:23,391 Ia ditandakan pada 68, 84 00:11:23,475 --> 00:11:25,574 dan yang betul ialah 22 suku bingkai. 85 00:11:25,658 --> 00:11:27,983 Itu mustahil. Kita perlu menyemak semula sekarang. 86 00:11:28,067 --> 00:11:29,958 Nah, kami sedang mengusahakannya sekarang. 87 00:11:30,042 --> 00:11:31,857 Tunggu, tunggu. 88 00:11:32,067 --> 00:11:35,574 Kami sudah membetulkannya. Tiada apa yang perlu dibincangkan, ia... 89 00:11:35,658 --> 00:11:37,774 - Saya akan telefon Phil, dan kami akan menyelesaikan masalah ini. - Tidak. 90 00:11:37,858 --> 00:11:39,941 Jangan bawa Phil ke dalam perkara ini. 91 00:11:40,025 --> 00:11:42,645 Kami akan menyelesaikannya di sini, OK? Pelanggan telah diberi amaran. 92 00:11:42,725 --> 00:11:45,183 Ia akan mengambil sedikit masa sahaja. Jom sama-sama kita tonton. 93 00:11:45,267 --> 00:11:46,267 tak boleh. 94 00:11:55,933 --> 00:11:58,874 Kerana itu perkara paling indah yang pernah saya lihat. 95 00:11:58,958 --> 00:12:01,857 Kemudian gadis itu letih. 96 00:12:02,275 --> 00:12:05,335 dan mula bercakap kepada budak lelaki yang ditemuinya di sana. 97 00:13:11,817 --> 00:13:13,586 22 suku bingkai. 98 00:13:16,475 --> 00:13:18,266 Apa yang anda jangkakan? 99 00:13:18,350 --> 00:13:22,669 Saya akan mengatakan ia belum disentuh sejak ia dipasang, bukan? 100 00:13:23,417 --> 00:13:24,983 Ia tidak mungkin. 101 00:13:25,067 --> 00:13:28,262 Percayalah, sesuatu adalah salah dengan sistem. 102 00:13:28,342 --> 00:13:30,574 Ia bukan kali pertama ia berlaku kepada projek dia. 103 00:13:30,658 --> 00:13:31,558 Aurora. 104 00:13:31,883 --> 00:13:34,633 Lelaki pencampur itu memulangkan dua - pada bulan lepas! 105 00:13:34,717 --> 00:13:36,871 - Aurora, tolong. - Ivan! Tidak. 106 00:13:37,642 --> 00:13:39,799 Mereka perlu tahu. Kedua-duanya! 107 00:13:41,017 --> 00:13:43,308 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Adakah ia benar? ...Betul ke? 108 00:13:43,392 --> 00:13:45,153 Kedua-duanya. Adakah ia benar? Kedua-duanya. 109 00:13:45,233 --> 00:13:47,191 maksud saya. Ya, memang benar. maksud saya... 110 00:13:47,275 --> 00:13:50,091 Kami terpaksa menyesuaikan projek dalam beberapa minggu lepas. 111 00:13:50,175 --> 00:13:51,291 Sial, Ivan... 112 00:13:51,375 --> 00:13:54,091 - ... projek dalam beberapa minggu lepas. - Persetan, Ivan. 113 00:13:54,175 --> 00:13:56,395 Awak tidak memberitahu saya apa-apa, Ivan. 114 00:13:56,475 --> 00:13:59,391 Saya memberitahu anda, ada yang tidak kena dengan sistem. 115 00:13:59,475 --> 00:14:02,099 Ia tidak betul. Sistemnya ialah... 116 00:14:02,667 --> 00:14:04,929 Ia tidak betul. Sistemnya ialah... 117 00:14:06,067 --> 00:14:07,444 awak sihat ke? 118 00:15:21,175 --> 00:15:22,652 Oh, ya. Maaf. 119 00:16:45,925 --> 00:16:49,191 Melalui tiga pokok keju tiga kutu bebas terbang. 120 00:16:49,275 --> 00:16:52,587 Semasa kutu ini terbang, angin sejuk bertiup. 121 00:16:53,092 --> 00:16:56,277 Angin sejuk membuat ketiga-tiga pokok ini membeku. 122 00:17:22,758 --> 00:17:26,616 Saya nampak awak ada temu janji bulan lepas, tapi tak muncul kan? 123 00:17:26,700 --> 00:17:28,924 Ya, saya bekerja di luar negara. 124 00:17:29,842 --> 00:17:33,799 Saya masih ingat menandatangani cuti sakit selama 15 hari, dan anda tidak pernah mengambilnya. 125 00:17:33,883 --> 00:17:35,563 Saya berasa sihat. 126 00:17:35,800 --> 00:17:36,803 betul... 127 00:17:36,883 --> 00:17:39,498 Dan adakah anda mengalami wabak lain? 128 00:17:40,050 --> 00:17:41,050 ya. 129 00:17:42,267 --> 00:17:46,349 Ya, saya mempunyai satu, tetapi ia berbeza. 130 00:17:49,167 --> 00:17:52,205 Sejak semalam, Saya mendengar dengan kelewatan. 131 00:17:52,900 --> 00:17:55,095 Kira-kira beberapa bingkai dimatikan. 132 00:17:55,175 --> 00:17:56,716 Beberapa bingkai? 133 00:17:56,800 --> 00:17:58,492 Pecahan sesaat. 134 00:17:59,217 --> 00:18:02,257 Seolah-olah setiap bunyi yang saya dengar, tertangguh. 135 00:18:04,475 --> 00:18:06,941 Ia berlaku dengan segala-galanya, termasuk suara. 136 00:18:07,025 --> 00:18:10,433 Saya mendengar anda bercakap, Saya melihat bibir anda, dan. 137 00:18:11,900 --> 00:18:13,469 Apa boleh jadi? 138 00:18:15,442 --> 00:18:19,517 Peperiksaan pendengaran dan ujian makmal menunjukkan tiada yang luar biasa. 139 00:18:20,317 --> 00:18:23,349 Seperti yang telah saya sebutkan, tekanan boleh menyebabkan gangguan seperti anda. 140 00:18:23,433 --> 00:18:26,733 Kalau saya suruh awak ambil masa cuti kerja, awak patut dengar cakap saya. 141 00:18:26,817 --> 00:18:29,399 Saya berasa baik-baik saja, Saya sudah beritahu awak. 142 00:18:29,683 --> 00:18:32,447 Walau apa pun, kita akan teruskan dengan MRI. 143 00:18:33,175 --> 00:18:36,024 Adakah anda mempunyai sebarang rekod epilepsi dalam keluarga anda? 144 00:18:36,108 --> 00:18:40,149 Mana-mana saudara mara yang serupa wabak atau penyakit mental? 145 00:18:40,233 --> 00:18:41,233 Tidak. 146 00:18:43,000 --> 00:18:45,208 Terdapat program ujian genetik 147 00:18:45,292 --> 00:18:48,491 berkaitan dengan sindrom neurologi dikaitkan dengan epilepsi. 148 00:18:48,575 --> 00:18:50,041 Ia agak baru, 149 00:18:50,125 --> 00:18:52,941 tetapi saya fikir ia akan menarik untuk memasukkan anda. 150 00:18:53,025 --> 00:18:56,782 Untuk membina peta genetik kita hanya perlukan sapuan. 151 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 baiklah. 152 00:18:59,883 --> 00:19:01,563 Dan bagaimana ia berfungsi? 153 00:19:03,050 --> 00:19:06,882 Anda hanya perlu menyelitkannya ke dalam mulut anda. 154 00:19:08,520 --> 00:19:09,516 Di sini... 155 00:19:09,600 --> 00:19:10,980 Ke tepi, tolong... 156 00:19:11,967 --> 00:19:13,167 betul tu. 157 00:19:14,150 --> 00:19:16,750 Dan masukkan ke dalam tiub ini. betul tu. 158 00:19:17,133 --> 00:19:18,813 Sempurna, itu sahaja. 159 00:19:19,317 --> 00:19:23,216 Alangkah baiknya jika kita menerima ibu bapa anda juga sapu. 160 00:19:23,600 --> 00:19:25,957 Ayah saya meninggal tahun lalu. 161 00:19:26,525 --> 00:19:29,082 Ibu saya masih hidup, ya. 162 00:19:29,167 --> 00:19:30,536 Saya boleh bawa dia. 163 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 Ada adik beradik? 164 00:19:32,217 --> 00:19:33,897 Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa. 165 00:19:38,467 --> 00:19:39,944 Untuk ibu awak. 166 00:19:59,925 --> 00:20:04,247 Seperti ibuprofen, tetapi sedikit lebih kuat, ia menenangkan saya. 167 00:20:04,583 --> 00:20:08,721 Tapi bila doktor gigi buat rawatan 168 00:20:09,801 --> 00:20:12,183 melakukan rawatan pada gigi terakhir, 169 00:20:12,333 --> 00:20:14,499 itu adalah gigi kebijaksanaan, 170 00:20:15,717 --> 00:20:21,174 dan sejak dia membetulkannya, ia mula sakit. 171 00:20:21,883 --> 00:20:23,882 Saya hampir tidak tahan. 172 00:20:25,100 --> 00:20:27,149 - Dia akan marah, anda tahu itu. - Saya tahu. 173 00:20:27,233 --> 00:20:29,224 Sebab itu saya tidak mahu memberitahunya. 174 00:20:29,308 --> 00:20:33,195 Anda mula, dan kemudian saya akan jelaskan kepadanya bahawa kita... 175 00:20:33,275 --> 00:20:36,091 - Adakah anda melihat sebarang gambar flat itu? - Saya tidak dapat melihat ke dalamnya. 176 00:20:36,175 --> 00:20:39,191 - Ya, ada helaian Excel. - Betul, saya minta maaf. 177 00:20:39,275 --> 00:20:44,132 Saya terlalu sibuk untuk mencari apartmen. 178 00:20:46,700 --> 00:20:48,391 - OK, ya. - Tetapi anda mempunyai beberapa. 179 00:20:48,475 --> 00:20:49,778 Ya, ya. 180 00:20:49,858 --> 00:20:52,633 Tetapi ibu mertua awak muda sungguh. 181 00:20:52,717 --> 00:20:58,278 Dia masih muda, tetapi dia telah menjanda... 182 00:20:58,658 --> 00:20:59,974 terlalu cepat... 183 00:21:34,633 --> 00:21:35,474 Teruskan. 184 00:21:35,558 --> 00:21:38,378 Hei, awak baik-baik saja? apa khabar 185 00:21:38,458 --> 00:21:39,843 Saya baik, Ivan. 186 00:21:39,867 --> 00:21:42,174 Semuanya sangat pelik... Awak tengok. 187 00:21:42,258 --> 00:21:44,083 - Saya beritahu awak saya sihat. - Okay, okay! 188 00:21:44,167 --> 00:21:47,291 - Saya hanya sedikit gementar, itu sahaja. - Pasti, tiada masalah. 189 00:21:47,375 --> 00:21:51,374 Saya minta maaf saya tidak bercakap dengan awak sebelum ini... Kami sebenarnya tidak tahu. 190 00:21:51,458 --> 00:21:54,458 Saya akan ke sana pada waktu pagi untuk membetulkan gelendong. 191 00:21:54,542 --> 00:21:56,783 Walau apa pun, Foley sudah selesai. 192 00:21:56,967 --> 00:21:58,766 Itu yang saya nak beritahu awak. 193 00:21:58,850 --> 00:22:00,866 Hei, kenapa tidak anda ambil cuti beberapa hari? 194 00:22:00,950 --> 00:22:03,474 - Phil meminta Aurora menyelesaikannya. - Saya tidak perlu cuti beberapa hari. 195 00:22:03,558 --> 00:22:05,591 - Saya akan bercakap dengan Phil. - OK, tapi dengar. 196 00:22:05,675 --> 00:22:08,605 Aurora boleh menyelesaikannya dengan sempurna. Tiada masalah langsung. 197 00:22:32,842 --> 00:22:34,688 awak buat apa kat sini? 198 00:22:35,258 --> 00:22:37,174 Saya nak jumpa awak. 199 00:22:39,692 --> 00:22:41,372 Apa yang berlaku kepada awak? 200 00:22:42,633 --> 00:22:43,833 tiada apa. 201 00:22:43,875 --> 00:22:45,474 Saya jatuh dalam bilik air. 202 00:22:45,558 --> 00:22:49,378 Saya mesti berada di sana untuk seketika, Saya tidak ingat apa-apa. 203 00:22:49,458 --> 00:22:51,227 Kenapa awak tak telefon saya? 204 00:22:51,633 --> 00:22:53,313 Kenapa saya telefon awak? 205 00:22:53,550 --> 00:22:56,674 Saya sedar, dan tiada apa yang boleh anda lakukan. 206 00:22:56,858 --> 00:22:58,737 Saya pergi untuk diperiksa. 207 00:22:58,817 --> 00:23:02,137 Semuanya baik-baik saja. Saya mesti mengalami penurunan gula. 208 00:23:02,217 --> 00:23:04,341 Anda sepatutnya memanggil saya, ibu. 209 00:23:04,525 --> 00:23:06,274 Saya telefon awak beberapa kali. 210 00:23:06,458 --> 00:23:08,024 Semalam dan hari ini. 211 00:23:08,108 --> 00:23:09,357 Tiada perkhidmatan. 212 00:23:10,067 --> 00:23:12,941 Nah, tidak ada penerimaan tetamu di studio. 213 00:23:13,025 --> 00:23:15,925 Dan anda tidak keberatan tidak ada, bukan? 214 00:23:17,033 --> 00:23:20,071 saya tidak tahu, mengapa anda tidak mempunyai WhatsApp. 215 00:23:20,283 --> 00:23:21,983 Saya berbual dengan Rosa di WhatsApp. 216 00:23:22,067 --> 00:23:23,883 WhatsApp tidak berfungsi pada telefon saya. 217 00:23:23,967 --> 00:23:25,783 Kemudian saya akan membelikan awak yang baru. 218 00:23:25,867 --> 00:23:28,149 Saya tidak mahu WhatsApp. Saya tidak mahu telefon bimbit. 219 00:23:28,233 --> 00:23:31,367 Saya mempunyainya hanya kerana itu wajib di tempat kerja. 220 00:23:44,500 --> 00:23:46,277 Adakah anda tidak mahu mencuba beberapa? 221 00:23:46,767 --> 00:23:48,157 saya tidak. 222 00:23:48,675 --> 00:23:52,353 Saya memberitahu anda saya mempunyai sandwic sebelum anda tiba. 223 00:23:57,117 --> 00:23:59,249 Berapa umur saya, apabila belajar bercakap? 224 00:23:59,333 --> 00:24:00,233 apa? 225 00:24:01,358 --> 00:24:04,614 I. mengambil masa yang lama untuk mula bercakap, bukan? 226 00:24:06,033 --> 00:24:10,066 Awak tidak bercakap sehingga anda berumur tiga atau empat tahun. 227 00:24:10,192 --> 00:24:13,024 Tetapi ia tidak begitu pelik. 228 00:24:16,733 --> 00:24:18,833 Dan ada seorang lelaki melawat kami, bukan? 229 00:24:18,917 --> 00:24:21,224 Dia pernah merakam saya dengan perakam pita. 230 00:24:21,308 --> 00:24:23,024 Ya, ahli terapi pertuturan. 231 00:24:23,442 --> 00:24:25,827 Ia membantu anda pada mulanya. 232 00:24:28,858 --> 00:24:30,774 Sayang, semuanya baik-baik saja? 233 00:24:30,858 --> 00:24:31,858 ya... 234 00:24:33,692 --> 00:24:37,693 Saya benar-benar lupa, tetapi saya mempunyai impian mengenainya. 235 00:24:38,150 --> 00:24:40,149 Daddy pernah rakam saya juga kan? 236 00:24:40,233 --> 00:24:42,816 Ya, kadang-kadang dia akan melakukannya. 237 00:24:43,025 --> 00:24:47,396 Saya selalu fikir kesukaan awak kerana gajet datang dari sana. 238 00:24:47,483 --> 00:24:49,941 Dan rakaman itu, adakah kita masih mempunyai mereka? 239 00:24:50,025 --> 00:24:51,274 Pita-pita itu? 240 00:24:53,792 --> 00:24:55,461 Jadi di manakah mereka boleh berada? 241 00:24:55,942 --> 00:24:57,232 saya tak tahu. 242 00:24:57,692 --> 00:25:00,592 Saya rasa ahli terapi pertuturan menyimpannya. 243 00:25:02,817 --> 00:25:03,817 betul... 244 00:25:22,692 --> 00:25:26,953 Diva dari industri pawagam yang betul-betul ini. 245 00:25:27,733 --> 00:25:30,048 Margaret Dumont, Paulette Goddard, 246 00:25:30,817 --> 00:25:33,279 Shirley MacLaine, Carol Lombard. 247 00:25:34,108 --> 00:25:37,357 Marilyn Monroe dan Jean Arthur. 248 00:25:39,275 --> 00:25:42,274 Seperti kata Juanjo pelawak, fikirkan petunjuk. 249 00:25:42,358 --> 00:25:45,516 Dolores, yang pertama bermain, mari kita lihat jika dia tinggal di sana 250 00:25:45,600 --> 00:25:48,717 kerana ia berkaitan kepada genre filem ini. 251 00:25:49,275 --> 00:25:50,660 Dengar, dengar... 252 00:25:51,442 --> 00:25:55,787 Dia bermula sebagai gadis koir dalam syarikat muzik Sidfield 253 00:25:55,867 --> 00:25:59,024 dan dia mencapai kemasyhuran bersama Charles Chaplin 254 00:25:59,108 --> 00:26:02,816 pada Zaman Moden dan The Great Dictator... 255 00:26:03,583 --> 00:26:05,983 - Apa pendapat anda? - Paulette Goddard. 256 00:26:06,067 --> 00:26:07,544 Paulette Goddard! 257 00:26:07,617 --> 00:26:11,573 Selepas penggambaran Modern Times, Chaplin dan Goddard. 258 00:27:40,442 --> 00:27:42,316 Ya tuhanku! Apa yang berlaku? 259 00:27:43,675 --> 00:27:45,616 - Adakah anda OK? - Anda memandu seperti orang bodoh! 260 00:27:45,700 --> 00:27:47,208 Puan, awak menerkam saya 261 00:27:47,292 --> 00:27:49,791 Anda melihatnya, dia menerkam saya! Saya tidak sempat berhenti! 262 00:27:49,875 --> 00:27:52,166 Gadis itu berjalan dengan tenang dan anda menerkamnya! 263 00:27:52,250 --> 00:27:54,149 Saya memandu dan dia turun dari jalan kaki! 264 00:27:54,233 --> 00:27:56,275 - Saya telefon ambulans. - Oh tuhanku! 265 00:27:56,358 --> 00:27:58,474 Orang bodoh berkeliaran tanpa rasa hormat! 266 00:27:58,558 --> 00:28:00,520 Saya menelefon dari Alcalde Street... 267 00:29:32,358 --> 00:29:34,281 mak! Apa yang saya beritahu awak? 268 00:29:34,483 --> 00:29:36,649 Tetapi saya tidak cacat, sayang. 269 00:29:36,817 --> 00:29:38,774 Tolong tinggalkan kotak itu. 270 00:29:43,992 --> 00:29:45,672 Sakit kan? 271 00:29:48,400 --> 00:29:50,616 Lelaki macam ni susah nak jumpa. 272 00:29:50,700 --> 00:29:54,474 Lihat, jika anda tidak kembali ke dalam, Saya akan meletakkan kotak-kotak itu kembali ke bagasi. 273 00:29:54,558 --> 00:29:56,220 Ia yang terakhir! 274 00:29:57,133 --> 00:30:00,137 Masuk, dan minum kopi bersama kami. 275 00:30:00,217 --> 00:30:01,374 Bukan hari ini, terima kasih. 276 00:30:01,458 --> 00:30:04,024 Saya agak tergesa-gesa, tetapi saya boleh membantu anda membawa kotak itu. 277 00:30:04,108 --> 00:30:06,393 Tidak, tidak perlu, terima kasih. 278 00:30:07,124 --> 00:30:07,992 Nah... 279 00:30:10,633 --> 00:30:12,516 - Jaga tangan anda. - Bukan apa. 280 00:30:12,600 --> 00:30:14,531 Mereka akan menanggalkannya esok. 281 00:30:16,233 --> 00:30:17,895 Awak juga jaga. 282 00:30:17,967 --> 00:30:19,149 Bertenang. 283 00:30:19,233 --> 00:30:20,341 Terima kasih, ya? 284 00:30:34,483 --> 00:30:35,775 Boleh saya masuk? 285 00:30:44,458 --> 00:30:45,816 Saya jumpa ini. 286 00:30:48,066 --> 00:30:49,083 Apa itu? 287 00:30:49,167 --> 00:30:50,913 Buka, dan anda akan melihat. 288 00:30:56,717 --> 00:30:58,017 Di mana ia? 289 00:30:59,208 --> 00:31:00,800 Terselit entah ke mana. 290 00:31:07,092 --> 00:31:09,192 Saya telah meletakkan bateri. 291 00:31:09,442 --> 00:31:11,122 Ia berfungsi dengan baik. 292 00:31:12,633 --> 00:31:14,066 Teruskan, cubalah. 293 00:31:17,383 --> 00:31:19,066 dia jual kerang... 294 00:31:19,150 --> 00:31:21,919 - Di tepi pantai. - Di tepi pantai. 295 00:31:22,050 --> 00:31:23,830 dia jual kerang... 296 00:31:24,275 --> 00:31:26,649 dia jual kerang... 297 00:31:26,733 --> 00:31:30,195 - Di tepi pantai. - Di tepi pantai... 298 00:31:30,275 --> 00:31:33,274 - Dia menjual kerang - Lihat kerang. 299 00:31:33,357 --> 00:31:34,716 Di tepi pantai. 300 00:31:34,800 --> 00:31:36,357 Tidak, ayah... 301 00:31:40,525 --> 00:31:42,249 Ia telah berlaku kepada anda lagi. 302 00:31:42,333 --> 00:31:43,274 apa? 303 00:31:44,092 --> 00:31:45,320 Suara-suara. 304 00:31:45,600 --> 00:31:47,066 Suara apa? 305 00:31:47,383 --> 00:31:48,483 Nah... 306 00:31:49,317 --> 00:31:51,317 Anda tidak menghadiri kerja. 307 00:31:51,908 --> 00:31:54,091 Awak datang jumpa saya beberapa kali berturut-turut 308 00:31:54,175 --> 00:31:56,160 setelah hilang selama sebulan. 309 00:31:56,700 --> 00:31:58,291 Awak pindah rumah saya. 310 00:31:58,475 --> 00:32:00,613 Tiba-tiba anda bertanya tentang pita. 311 00:32:01,717 --> 00:32:04,257 Kami berdua tahu ada sesuatu yang tidak kena. 312 00:32:07,425 --> 00:32:09,053 Jangan risau, mak. 313 00:32:09,233 --> 00:32:11,132 Saya baik-baik saja. 314 00:32:18,950 --> 00:32:21,674 Saya memasak sup kacang. Adakah anda mahu beberapa? 315 00:32:21,858 --> 00:32:23,327 Saya suka kacang ayam. 316 00:32:27,775 --> 00:32:30,060 Kalau nak, kita boleh tukar bilik. 317 00:32:30,458 --> 00:32:34,599 Awak boleh tinggal di bilik saya, 318 00:32:34,925 --> 00:32:37,166 Ia hanya untuk beberapa hari, ibu. 319 00:32:37,250 --> 00:32:39,066 Saya tidak pun membongkar. 320 00:32:39,375 --> 00:32:42,166 Jangan tergesa-gesa ke tempat lain. 321 00:32:42,600 --> 00:32:46,174 kepada seorang pelajar, 400 sebulan. 322 00:32:47,817 --> 00:32:49,397 Saya akan mengenakan bayaran lebih sedikit. 323 00:32:50,067 --> 00:32:51,813 Anda berasa murah hati. 324 00:32:52,040 --> 00:32:53,040 Itu saya. 325 00:33:01,740 --> 00:33:04,553 - Hello? - Hai, pakar saraf awak. 326 00:33:04,733 --> 00:33:05,822 Ya, pasti. 327 00:33:05,925 --> 00:33:09,040 Sampel yang anda bawa adalah milik kepada ibu anda, bukan? 328 00:33:09,158 --> 00:33:10,795 Ya, ia adalah sampel yang betul. 329 00:33:10,875 --> 00:33:13,520 Nampaknya ada kesilapan. Kita patut berjumpa. 330 00:33:13,600 --> 00:33:16,691 Adakah saya perlu datang? Boleh tak awak beritahu saya melalui telefon? 331 00:33:16,775 --> 00:33:19,024 Saya tidak tahu sama ada awak mempunyai masa sekarang. 332 00:33:19,308 --> 00:33:20,649 Ya, saya boleh bercakap. 333 00:33:20,733 --> 00:33:23,395 Ia mengenai air liur sampel yang anda bawa kepada kami. 334 00:33:23,475 --> 00:33:26,745 - Kami baru mendapat keputusan daripada makmal. - OK. 335 00:33:26,825 --> 00:33:29,249 Ia tidak sepadan dengan anda sapuan ibu kandung. 336 00:33:29,333 --> 00:33:32,804 - Adakah keputusan muktamad? - Mereka adalah muktamad, sememangnya. 337 00:33:34,358 --> 00:33:36,841 Sudah tentu, kita akan bercakap mengenainya lain kali saya melawat. 338 00:33:36,925 --> 00:33:38,608 Adakah anda mengalami wabak lain? 339 00:33:38,692 --> 00:33:40,474 Tidak, tiada apa-apa sejak yang terakhir. 340 00:33:40,558 --> 00:33:43,612 - Baik. Jumpa anda di temujanji. - Baiklah. 341 00:33:43,692 --> 00:33:45,357 - Terima kasih. - Selamat tinggal 342 00:33:52,017 --> 00:33:53,586 Ada yang tak kena? 343 00:33:54,442 --> 00:33:56,122 Ia adalah hospital. 344 00:33:58,883 --> 00:34:02,484 Saya tidak boleh berhenti memikirkannya sejak awak sampai. 345 00:35:58,825 --> 00:36:00,249 awak buat apa kat sini? 346 00:36:00,333 --> 00:36:01,983 Saya tidur di sini, ingat? 347 00:36:02,067 --> 00:36:03,791 Tetapi terlalu banyak bunyi ... 348 00:36:03,875 --> 00:36:05,491 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 349 00:36:05,575 --> 00:36:07,732 Pasti... saya sudah perasan. 350 00:36:08,300 --> 00:36:09,874 Terima kasih atas pandangan. 351 00:36:09,958 --> 00:36:12,274 Ini belum dirancang. 352 00:36:12,358 --> 00:36:13,974 Lelaki dari platform 353 00:36:14,058 --> 00:36:16,149 dicadangkan untuk meraikan perjanjian dan... 354 00:36:16,233 --> 00:36:19,345 Anda tidak perlu menjelaskan. Saya tidak akan marah. 355 00:36:20,233 --> 00:36:22,399 Kenapa awak tak balik rumah? 356 00:36:22,817 --> 00:36:25,274 Anda boleh menggunakan rehat. Betul ke? 357 00:36:27,192 --> 00:36:28,192 Baiklah. 358 00:36:43,192 --> 00:36:44,577 Wiski, tolong. 359 00:39:09,942 --> 00:39:11,774 Mel suara baharu. 360 00:39:11,858 --> 00:39:13,058 selamat petang. 361 00:39:13,192 --> 00:39:15,149 Saya menelefon dari Hospital Sant Pau. 362 00:39:15,233 --> 00:39:19,149 Kami telah menerima seorang wanita di ER, dan dia telah memberikan kami nombor telefon anda. 363 00:39:19,233 --> 00:39:22,271 Anda sepatutnya sila datang ke hospital... 364 00:40:07,358 --> 00:40:09,589 Tolong ke Hospital Sant Pau. 365 00:40:39,383 --> 00:40:41,333 Sudah tentu, jangan risau, Marga. 366 00:40:41,417 --> 00:40:43,816 Kami akan uruskan semuanya. 367 00:40:43,900 --> 00:40:45,333 Biar saya lihat lengan awak. 368 00:40:45,417 --> 00:40:48,695 Saya tidak dapat mengambil sebarang pakaian. 369 00:40:48,775 --> 00:40:50,495 - OK... - Juga radio. 370 00:40:50,575 --> 00:40:53,591 - Beritahu anak perempuan saya untuk membawa saya yang kecil. - Pasti! 371 00:40:53,675 --> 00:40:55,899 Ia terletak di atas meja makan malam. 372 00:40:55,983 --> 00:40:58,249 Anda beritahu dia sendiri apabila dia datang. 373 00:40:58,333 --> 00:41:00,499 Sekarang, pegang tangan saya... 374 00:41:00,967 --> 00:41:02,874 sangat bagus... Picit tangan saya... 375 00:41:02,958 --> 00:41:06,153 Dan suruh dia mendengar pita itu. 376 00:41:06,233 --> 00:41:08,732 Jangan bercakap, Marga. Tetap tenang. 377 00:41:09,300 --> 00:41:10,903 Tetap tenang. sangat bagus. 378 00:41:10,983 --> 00:41:12,563 Suruh dia dengar... 379 00:41:40,500 --> 00:41:44,475 Model-model ini dihasilkan dalam seramik, kayu atau logam. 380 00:41:44,983 --> 00:41:46,816 Mereka juga terdapat dalam marmar dan kaca, 381 00:41:46,900 --> 00:41:49,246 tetapi jauh lebih mahal. 382 00:41:51,200 --> 00:41:53,200 Yang ini boleh terbiodegradasi. 383 00:41:53,425 --> 00:41:56,881 Ia diperbuat daripada pasir, salin dan komponen semula jadi. 384 00:41:57,217 --> 00:41:58,797 Ini adalah ekologi. 385 00:42:09,258 --> 00:42:10,449 Hebat. 386 00:42:17,067 --> 00:42:19,736 Ia berbeza dengan keranda. 387 00:42:25,458 --> 00:42:29,655 Saya rasa Marga adalah seorang penerima manfaat daripada polisi insurans kematian. 388 00:42:32,025 --> 00:42:34,691 Masa untuk menyemai dan masa untuk menuai apa yang telah digergaji. 389 00:42:34,775 --> 00:42:38,274 "Ahli keluarga sahaja" Masa untuk menangis dan masa untuk ketawa. 390 00:42:38,458 --> 00:42:42,332 Masa untuk berpelukan dan masa untuk menahan diri daripada berpelukan. 391 00:42:42,600 --> 00:42:43,874 Marilah kita berdoa. 392 00:42:45,233 --> 00:42:47,249 Bapa kami yang di syurga. 393 00:42:47,333 --> 00:42:49,332 Dimuliakan nama-Mu. 394 00:42:49,417 --> 00:42:51,003 datanglah kerajaan-Mu. 395 00:42:51,083 --> 00:42:54,499 Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di syurga. 396 00:42:54,967 --> 00:42:57,416 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya. 397 00:42:57,500 --> 00:43:00,791 Dan ampunilah hutang kami sebagaimana kami mengampuni orang yang berhutang kepada kami, 398 00:43:00,875 --> 00:43:03,749 dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan. 399 00:43:03,933 --> 00:43:05,302 Tapi selamatkanlah kami... 400 00:43:25,983 --> 00:43:27,829 Takziah, sayangku. 401 00:43:31,900 --> 00:43:33,580 Dia seorang wanita yang baik. 402 00:43:33,942 --> 00:43:35,511 Dia akan dirindui. 403 00:43:41,183 --> 00:43:43,191 Takziah. 404 00:43:49,358 --> 00:43:51,335 Saya sangat menyesal atas kehilangan anda. 405 00:43:57,717 --> 00:43:58,917 saya minta maaf sangat. 406 00:44:24,067 --> 00:44:26,352 Jangan panik dengan kertas kerja. 407 00:44:26,758 --> 00:44:28,874 Datuk saya meninggal dunia tahun lepas, 408 00:44:28,958 --> 00:44:32,388 dan ia bukan masalah besar sebaik sahaja anda bermula. 409 00:44:33,900 --> 00:44:35,977 Jika anda lebih suka tinggal sendiri. 410 00:44:36,442 --> 00:44:38,858 maksud saya... Saya sangat faham. 411 00:44:38,942 --> 00:44:41,634 Anda tidak perlu memberitahu saya apa-apa. 412 00:44:54,883 --> 00:44:57,399 Hanya hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa, 413 00:44:57,583 --> 00:45:00,899 sekurang-kurangnya sms saya, tiada apa-apa, okay? 414 00:48:15,817 --> 00:48:18,432 Satu, dua, menguji. 415 00:48:19,800 --> 00:48:22,374 Satu, dua, tiga, ujian. 416 00:48:24,083 --> 00:48:27,999 Satu, dua, tiga, menguji... Aaah. 417 00:48:28,317 --> 00:48:31,124 Menguji. Satu, satu. 418 00:48:31,233 --> 00:48:34,082 Satueeee, satu, dua. 419 00:48:50,150 --> 00:48:52,649 Satu, dua, menguji. 420 00:48:54,067 --> 00:48:56,649 Satu, dua, tiga, ujian. 421 00:49:27,967 --> 00:49:29,982 MRI adalah jelas. 422 00:49:31,800 --> 00:49:34,716 Saya telah pergi rekod perubatan anda. 423 00:49:34,800 --> 00:49:36,374 Ia tidak banyak membantu kita. 424 00:49:36,458 --> 00:49:39,027 Tiada rekod sebelum umur sebelas tahun. 425 00:49:39,217 --> 00:49:41,299 Dan tiada sejarah genetik... 426 00:49:51,717 --> 00:49:54,563 Klinik ini pakar dalam neurologi. 427 00:49:54,950 --> 00:49:57,003 Anda perlu tinggal di sana selama seminggu. 428 00:49:57,083 --> 00:50:00,513 Mereka boleh memantau anda, dan jalankan ujian yang kita perlukan. 429 00:50:00,717 --> 00:50:04,644 Ia akan sangat membantu jika anda bersetuju untuk diperiksa. 430 00:51:26,425 --> 00:51:28,882 Boleh awak bercakap? 431 00:51:32,300 --> 00:51:33,674 Tidak 432 00:51:57,842 --> 00:52:00,549 SAYA KELUAR 433 00:52:06,217 --> 00:52:07,757 SAYA HABIS SEGERA 434 00:52:17,675 --> 00:52:20,040 SAYA DENGAR MASA LALU DARI TEMPAT 435 00:52:29,742 --> 00:52:31,916 - Persetan! - Mudah, mudah, tiada apa yang berlaku... 436 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 saya minta maaf! 437 00:52:36,258 --> 00:52:39,299 WALAUPUN SAYA BELUM PERLU TELAH DI SANA. 438 00:52:49,467 --> 00:52:51,299 PERCAYAKAH ANDA? 439 00:53:25,717 --> 00:53:28,216 Sesetengah orang bukan rakan sekerja, 440 00:53:28,300 --> 00:53:31,008 mereka hanya datang, bekerja dan mereka pergi. 441 00:53:31,092 --> 00:53:33,674 Saya selesa sama ada. 442 00:53:33,754 --> 00:53:34,649 betul... 443 00:53:34,733 --> 00:53:38,674 Maksud saya, saya tidak boleh mempunyai seseorang di sisi saya yang tak pandang aku pun. 444 00:53:38,758 --> 00:53:42,091 Saya bercakap dengan mereka dan mereka tidak melihat saya di mata! 445 00:53:42,175 --> 00:53:45,509 - Tidak mengapa, anda terlalu ramai. - Tidak, tetapi. 446 00:53:45,800 --> 00:53:46,800 sial! 447 00:53:47,242 --> 00:53:49,916 Mudah, mudah, tiada apa yang berlaku, sungguh, saya akan mengambilnya. 448 00:53:50,000 --> 00:53:52,649 - Adakah anda OK? - Ya, hanya percikan kecil. 449 00:53:52,733 --> 00:53:55,041 - Saya minta maaf. - Maafkan saya. 450 00:53:56,500 --> 00:53:58,799 - Saya kacau. - Tidak mengapa. 451 00:54:32,717 --> 00:54:35,179 SAYA TERPAKSA BALIK KE STUDIO 452 00:54:44,217 --> 00:54:46,716 HANYA UNTUK 30 MINIT. TUNGGU SINI. 453 00:54:46,800 --> 00:54:48,882 JANGAN BUAT APA-APA BODOH. 454 00:55:01,800 --> 00:55:03,799 JANGAN CAKAP APA-APA. 455 00:56:14,092 --> 00:56:16,992 Baiklah, mari kita lihat bagaimana anda suka yang ini... 456 00:56:17,658 --> 00:56:20,608 Ia adalah salah satu daripada hari itu di mana semuanya berjalan lancar. 457 00:56:20,692 --> 00:56:24,574 Saya mengemas rumah, dan menulis dua tiga puisi yang saya suka. 458 00:56:24,658 --> 00:56:26,108 Saya tidak boleh meminta lebih. 459 00:56:26,192 --> 00:56:28,999 Kemudian saya pergi ke lorong untuk membuang sampah. 460 00:56:29,083 --> 00:56:32,474 Dan di belakang saya, aliran udara menutup pintu saya. 461 00:56:33,092 --> 00:56:34,774 Saya tidak mempunyai kunci, dan ia gelap. 462 00:56:34,858 --> 00:56:38,466 Saya dapat mendengar jiran saya suara di sebalik pintu mereka. 463 00:56:38,550 --> 00:56:40,174 Ia hanya sementara, saya fikir. 464 00:56:40,458 --> 00:56:42,299 Tetapi begitu juga kematian. 465 00:56:42,717 --> 00:56:44,049 Lorong gelap. 466 00:56:44,333 --> 00:56:46,825 Pintu tertutup dengan kunci di dalamnya. 467 00:56:47,292 --> 00:56:48,884 Dan sampah dalam satu tangan. 468 00:56:49,950 --> 00:56:51,799 Agak sedih kan? 469 00:56:51,883 --> 00:56:53,729 saya tak tahu. saya suka. 470 00:56:54,967 --> 00:56:56,075 kita pergi? 471 00:57:04,533 --> 00:57:06,208 Satu mesej teks baharu. 472 00:57:06,292 --> 00:57:09,091 IVAN Saya di pintu. 473 00:59:02,925 --> 00:59:04,183 Bukankah itu...? 474 00:59:04,267 --> 00:59:05,709 Ya, itu dia. 475 00:59:05,883 --> 00:59:07,268 Dia kelihatan baik. 476 00:59:07,883 --> 00:59:10,091 - Dia tidak sihat. - Apa masalah dia? 477 00:59:10,375 --> 00:59:12,958 - Dia tidak bekerja. - Bagaimana awak tahu? 478 00:59:13,042 --> 00:59:15,678 Kerana saya menghubungi studio dan bertanya. 479 00:59:15,758 --> 00:59:16,866 Ah! awak buat? 480 00:59:17,841 --> 00:59:18,799 bila? 481 00:59:18,883 --> 00:59:20,649 - Pada hari Khamis, saya rasa... - Khamis. 482 00:59:20,733 --> 00:59:21,833 Dia nampak kita. 483 00:59:21,917 --> 00:59:24,183 Saya bertanya kepada anda pada hari lain, dan awak tidak berkata apa-apa. 484 00:59:24,267 --> 00:59:25,913 Dia datang ke arah kita. 485 00:59:27,150 --> 00:59:28,150 Hai. 486 00:59:29,025 --> 00:59:30,532 - Hai. - Hei. 487 00:59:31,400 --> 00:59:32,982 Gembira jumpa awak. 488 00:59:34,050 --> 00:59:35,619 Nama dia Sara. 489 00:59:36,883 --> 00:59:39,729 Tidak apa, Sara. Tidak mengapa, sayangku... 490 00:59:40,600 --> 00:59:42,280 Kita perlu pergi. 491 01:01:22,433 --> 01:01:28,933 TARIKH: Khamis, 5 November; MASA: 9:13 KELEWATAN: 1'45 492 01:01:56,767 --> 01:02:00,642 "Penceroboh" Pencalonan Reka Bentuk Bunyi Terbaik 493 01:03:16,908 --> 01:03:20,174 Dan pemenangnya adalah... Penceroboh! 494 01:03:23,092 --> 01:03:25,477 selamat petang. Terima kasih banyak-banyak. 495 01:03:27,008 --> 01:03:28,777 Ivan, awak patut bercakap. 496 01:03:29,887 --> 01:03:30,983 selamat petang. 497 01:03:31,067 --> 01:03:33,858 Saya ingin mendedikasikan anugerah ini kepada seluruh pasukan. 498 01:03:33,942 --> 01:03:36,283 yang membolehkan projek ini dapat dilaksanakan. 499 01:03:36,467 --> 01:03:40,764 Dan khas untuk seorang, yang tidak dapat berada di sini malam ini. 500 01:03:41,883 --> 01:03:47,803 Tetapi sejak saya di sini, Saya ingin memberitahunya 501 01:03:48,183 --> 01:03:51,291 bahawa ia adalah satu keistimewaan untuk menonton kerjanya dan untuk... 502 01:03:58,883 --> 01:04:01,966 IVAN tahniah 503 01:04:10,133 --> 01:04:11,966 Menghantar IVAN 504 01:05:40,008 --> 01:05:43,662 Menguji. Satu, dua, satu, dua. Saya akan pergi ke hadapan. 505 01:05:43,742 --> 01:05:45,649 Saya rasa awak dah balik dari bilik air. 506 01:05:45,733 --> 01:05:48,708 saya harap begitu, jika tidak semua ini akan menjadi sia-sia. 507 01:05:48,792 --> 01:05:50,649 Saya bayangkan awak sudah kembali ke meja. 508 01:05:50,733 --> 01:05:52,613 Dan tidak, saya tiada di sana... 509 01:05:52,883 --> 01:05:55,249 Saya fikir lebih baik kita pergi. 510 01:05:55,333 --> 01:05:58,449 Adakah ia tersedia? Ya, pasti. Tiada masalah. Anda boleh mengambilnya. 511 01:05:58,533 --> 01:06:02,099 Anda akan melihat dua wanita bersara yang pada dasarnya menganggap saya gila. 512 01:06:02,183 --> 01:06:04,720 Tetapi mari kita berpegang pada perniagaan kita. 513 01:06:05,100 --> 01:06:08,932 Kami pergi perlahan-lahan, sedikit demi sedikit. 514 01:06:09,400 --> 01:06:11,858 Ah, jangan risau, semuanya telah dibayar. 515 01:06:11,942 --> 01:06:13,941 Kami keluar dari pintu dan... 516 01:06:15,158 --> 01:06:16,633 Sekarang kami berdua di luar. 517 01:06:16,717 --> 01:06:18,833 Sungguh memalukan anda tidak dapat melihat saya sekarang, 518 01:06:18,917 --> 01:06:21,083 kelihatan seperti kacang, bercakap dengan diri sendiri, tetapi... 519 01:06:21,167 --> 01:06:22,759 Saya akan cuba untuk tidak ketawa. 520 01:06:22,992 --> 01:06:25,782 Ayuh, kita teruskan. 521 01:06:26,900 --> 01:06:29,508 Adakah anda tahu cerita tentang lelaki buta dan perempuan lumpuh? 522 01:06:29,592 --> 01:06:34,799 Pernah ada seorang lelaki buta dan a perempuan tempang yang datang ke tebing sungai. 523 01:06:35,617 --> 01:06:37,099 Tidak ada jambatan, 524 01:06:37,183 --> 01:06:39,783 jadi mereka terpaksa menyeberangi sungai dengan berjalan kaki. 525 01:06:39,950 --> 01:06:41,858 Wanita lumpuh itu berkata kepada lelaki buta itu: 526 01:06:41,942 --> 01:06:44,841 "Hei, kita boleh menyeberang ke sini, tetapi hanya dengan satu kaki, 527 01:06:44,925 --> 01:06:46,783 Saya tidak pasti saya boleh berjaya." 528 01:06:46,867 --> 01:06:48,249 Dan orang buta itu berkata: 529 01:06:48,333 --> 01:06:49,983 "Saya akan menyeberang jika saya dapat melihat, 530 01:06:50,067 --> 01:06:52,166 tetapi saya akan tergelincir dan lemas pastinya. 531 01:06:52,250 --> 01:06:55,549 Wanita tempang itu melompat ke atas belakang orang buta tanpa segan silu. 532 01:06:55,633 --> 01:06:58,249 "Kamu pergi ke hadapan, dan saya akan membimbing awak", katanya. 533 01:06:58,333 --> 01:07:02,578 Jadi mereka berdua dapat menyeberangi sungai dengan selamat. 534 01:07:04,742 --> 01:07:06,783 Aduh! Ia bukan jalan ini. 535 01:07:06,867 --> 01:07:08,166 Di sana kita pergi, tunggu. 536 01:07:08,250 --> 01:07:10,183 Ini jalan lain, saya minta maaf. 537 01:07:10,267 --> 01:07:11,847 Di sana kita pergi, hebat. 538 01:07:13,233 --> 01:07:14,987 Sikit lagi... 539 01:07:15,167 --> 01:07:16,374 Ini dia! 540 01:07:16,842 --> 01:07:18,422 Kita masuk ke dalam? 541 01:07:25,317 --> 01:07:28,502 Ayuh, mari kita pergi ke hujung lorong. 542 01:07:29,400 --> 01:07:31,191 Dan sekarang beri saya sekejap. 543 01:07:31,275 --> 01:07:32,816 - Hai, selamat petang. - Hello! 544 01:07:32,900 --> 01:07:34,183 - Satu? - Dua, sila. 545 01:07:34,267 --> 01:07:37,349 Saya akan ambil satu, satu lagi seorang akan dijemput oleh seorang gadis, 546 01:07:37,433 --> 01:07:39,691 siapa yang tinggi, cantik... sangat cantik. 547 01:07:39,900 --> 01:07:42,800 Agak kasar, tetapi dia baik, anda akan lihat. 548 01:07:43,108 --> 01:07:45,708 - Terima kasih banyak. - Anda dialu-alukan. 549 01:07:46,333 --> 01:07:48,541 Okay, saya kembali dengan awak lagi. 550 01:07:54,800 --> 01:07:56,791 Saringan telah pun bermula. 551 01:07:56,875 --> 01:08:00,997 Tidak pasti tentang anda, tapi saya suka duduk dekat skrin. 552 01:14:12,358 --> 01:14:13,358 Jadi? 553 01:14:13,783 --> 01:14:15,363 Anda pergi sahaja, seperti... 554 01:14:16,945 --> 01:14:17,941 Tunggu. 555 01:14:18,025 --> 01:14:22,274 Bukan kopi pun... tiada apa-apa! 556 01:14:24,192 --> 01:14:28,274 Melalui tiga pokok keju tiga kutu bebas terbang. 557 01:14:28,742 --> 01:14:32,076 Angin sejuk membuat ketiga-tiga pokok ini membeku. 558 01:14:34,233 --> 01:14:35,691 Katakan sekali lagi. 559 01:14:37,558 --> 01:14:39,758 Melalui tiga keju pokok tiga kutu bebas terbang. 560 01:14:39,842 --> 01:14:42,854 Semasa kutu ini terbang, angin sejuk bertiup. 561 01:15:16,067 --> 01:15:17,944 Kami tidak akan memberitahu sesiapa pun. 562 01:15:32,233 --> 01:15:34,083 Saya rasa ini adalah rakaman. 563 01:15:34,167 --> 01:15:36,083 Saya tahu awak tidak akan memberitahu saya apa-apa. 564 01:15:36,167 --> 01:15:40,191 Saya tidak mampu bercakap kepada anda tentang ini secara bersemuka. 565 01:15:40,275 --> 01:15:42,107 Jadi saya harap ini akan berjaya. 566 01:15:43,475 --> 01:15:46,649 Saya tahu awak tidak sihat, Saya pasti suara itu kembali. 567 01:15:46,733 --> 01:15:49,993 Lebih baik sekurang-kurangnya anda tahu apa yang saya tahu. 568 01:15:51,700 --> 01:15:53,523 Saya mengalami tiga kali keguguran. 569 01:15:53,583 --> 01:15:56,083 Yang terakhir membuatkan saya tidak mampu untuk mempunyai anak. 570 01:15:56,167 --> 01:15:57,917 Ayah kamu diberitahu... 571 01:17:10,958 --> 01:17:15,633 Ingat bilik kecil di belakang, di mana muzik itu dirakam? 572 01:17:15,717 --> 01:17:18,124 Nah, kami telah memperbaharuinya dan... 573 01:17:18,208 --> 01:17:21,860 Ia tidak mempunyai projektor, tetapi ia mempunyai monitor baru. 574 01:17:46,217 --> 01:17:47,466 Ini dia. 575 01:17:48,083 --> 01:17:49,999 Kecil tetapi selesa. 576 01:17:51,367 --> 01:17:54,066 Ini adalah mesin baru. Versi terkini dipasang. 577 01:17:54,150 --> 01:17:56,216 Kami juga telah menukar kalis bunyi. 578 01:17:56,300 --> 01:18:00,222 Juruteknik itu berkata demikian kependaman boleh dikatakan sifar. 579 01:18:02,667 --> 01:18:03,749 Nampak bagus. 580 01:18:07,708 --> 01:18:08,791 Jadi... 581 01:18:14,300 --> 01:18:16,266 Beberapa projek agak mendesak. 582 01:18:16,350 --> 01:18:17,749 Buka folder itu. 583 01:18:17,833 --> 01:18:20,158 Yang itu adalah industri. Mengenai gudang. 584 01:18:20,242 --> 01:18:24,487 Yang di bawah adalah tentang zaman kegemilangan tinju di Barcelona. 585 01:18:24,933 --> 01:18:26,325 Saya suka tinju. 586 01:18:26,917 --> 01:18:28,609 Itu yang saya fikirkan. 587 01:18:30,175 --> 01:18:32,158 Campuran terakhir adalah dalam stereo, bukan? 588 01:18:32,242 --> 01:18:33,832 Ya, stereo. 589 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Hello. 590 01:19:14,542 --> 01:19:16,465 Adakah anda tahu apa ini? 591 01:19:17,167 --> 01:19:18,249 Nooo. 592 01:19:20,667 --> 01:19:21,916 Mikro. 593 01:19:23,833 --> 01:19:24,920 Kaset. 594 01:19:25,000 --> 01:19:25,833 ya. 595 01:19:26,217 --> 01:19:27,717 belang! 596 01:19:27,850 --> 01:19:30,365 Dan sekarang perkataan yang bermula dengan T. 597 01:19:31,777 --> 01:19:32,785 pokok. 598 01:19:33,667 --> 01:19:35,667 Buat ayat dengan ini. 599 01:20:00,042 --> 01:20:01,832 R Saya tidak tahu. 600 01:20:01,917 --> 01:20:03,994 Katakan seperti ini: Rrrrrrrrr 601 01:20:04,383 --> 01:20:06,016 Sekarang beritahu saya perkataan lain. 602 01:20:06,100 --> 01:20:08,499 - Ray! - Sekarang lain. 603 01:20:08,753 --> 01:20:09,749 RAY! 604 01:20:09,933 --> 01:20:11,713 Lagi satu, jom. 605 01:20:24,250 --> 01:20:27,445 Ah, saya fikir tiada sesiapa di sini. 606 01:20:27,525 --> 01:20:28,525 Hai. 607 01:20:28,833 --> 01:20:30,832 - Apa khabar? - Baiklah. 608 01:20:30,917 --> 01:20:32,609 Kenapa awak ada di sini? 609 01:20:33,800 --> 01:20:35,480 Adakah Ivan tidak memberitahu anda? 610 01:20:35,875 --> 01:20:38,567 Dia mungkin telah memberitahu saya. saya tak tahu. 611 01:20:38,917 --> 01:20:40,763 Adakah anda tahu di mana dia berada? 612 01:20:41,417 --> 01:20:42,749 Tiada idea. 613 01:20:45,608 --> 01:20:47,107 Oh. Nah. 614 01:20:48,275 --> 01:20:51,149 Gembira jumpa awak. jom pergi. 615 01:23:02,217 --> 01:23:04,483 saya nak tahu apa yang berlaku di studio, 616 01:23:04,567 --> 01:23:08,353 dan saya mahukannya sebelum anda membuat keputusan untuk membawanya kembali. 617 01:23:08,433 --> 01:23:10,524 Saya akan memberitahu anda, tetapi... 618 01:23:10,608 --> 01:23:13,983 Ya, tetapi awak terlupa, Ivan. Itu yang saya beritahu awak. 619 01:23:14,067 --> 01:23:18,649 Macam mana awak lupa beritahu saya dia menggunakan studio pada waktu malam? 620 01:23:18,733 --> 01:23:21,624 Jika anda ingin bersamanya, bawa dia ke hotel, boleh? Itu sahaja! 621 01:23:21,708 --> 01:23:23,074 - Saya akan menghalang anda di sana. - Hentikan saya? 622 01:23:23,158 --> 01:23:25,970 hentikan awak, sebab kita cakap pasal kerja. 623 01:23:26,367 --> 01:23:28,949 Jika ini mengenai gajinya, awak boleh ambil dari gaji saya. 624 01:23:29,033 --> 01:23:32,016 - Saya maksudkannya. saya tak kisah! - Bukan itu. 625 01:23:32,100 --> 01:23:36,397 Dia hilang akal, kan? Gadis itu hilang akal. 626 01:23:36,567 --> 01:23:39,991 Itu tidak boleh berubah dari hari ke hari, Ivan. 627 01:23:40,058 --> 01:23:41,899 Dia tidak hilang akal. 628 01:23:43,067 --> 01:23:45,452 Jika dia pergi, saya juga akan pergi. 629 01:23:47,567 --> 01:23:48,767 Saya jadi begitu... 630 01:24:22,233 --> 01:24:23,710 awak sihat ke? 631 01:24:25,108 --> 01:24:26,877 Bolehkah anda mengatakan itu lagi? 632 01:24:29,650 --> 01:24:31,127 awak sihat ke? 633 01:24:33,225 --> 01:24:34,816 Saya lebih baik dari sebelumnya. 634 01:25:17,733 --> 01:25:19,733 Saya rasa ini adalah rakaman. 635 01:25:20,592 --> 01:25:22,566 Saya tahu awak tidak akan memberitahu saya apa-apa. 636 01:25:22,650 --> 01:25:26,633 Saya tidak mampu bercakap dengan awak tentang ini secara bersemuka. 637 01:25:26,717 --> 01:25:28,586 Jadi saya harap ini akan berjaya. 638 01:25:29,083 --> 01:25:32,266 Saya tahu awak tidak sihat, Saya pasti suara itu kembali. 639 01:25:32,350 --> 01:25:35,410 Ia adalah yang terbaik di sekurang-kurangnya anda tahu apa yang saya tahu. 640 01:25:35,983 --> 01:25:37,816 Saya mengalami tiga kali keguguran. 641 01:25:37,900 --> 01:25:40,583 Yang terakhir meninggalkan saya tidak dapat mempunyai anak. 642 01:25:40,667 --> 01:25:44,938 Ayah kamu diberitahu bahawa ada sebuah keluarga di sebuah kampung... 643 01:25:45,025 --> 01:25:47,058 Gadis itu telah hamil 644 01:25:47,142 --> 01:25:49,566 daripada ahli muzik orkestra. Atau Allah tahu siapa. 645 01:25:49,650 --> 01:25:51,974 Mereka berkata dia tidak betul dalam kepalanya. 646 01:25:52,058 --> 01:25:53,627 Dia mendengar suara. 647 01:25:54,283 --> 01:25:56,808 Dia tidak akan menjaga bayi itu. 648 01:25:56,892 --> 01:25:59,733 Ibu bapa mereka membuat keputusan untuk menyembunyikan kehamilan. 649 01:25:59,917 --> 01:26:01,862 Maaf, saya pergi terlalu cepat. 650 01:26:02,242 --> 01:26:04,327 Pertama, nama kampung. 651 01:26:54,817 --> 01:26:56,691 TERIMA KASIH 652 01:27:19,658 --> 01:27:26,158 Melalui tiga pokok keju tiga kutu bebas terbang. 653 01:27:28,117 --> 01:27:34,617 Angin sejuk membuat ketiga-tiga pokok ini membeku. 654 01:27:36,317 --> 01:27:37,997 Adakah saya telah melakukannya dengan betul? 655 01:27:39,817 --> 01:27:41,241 Baiklah. 656 01:27:41,958 --> 01:27:44,149 Suatu ketika dahulu... 657 01:27:46,367 --> 01:27:49,616 Melalui tiga pokok keju 658 01:27:50,033 --> 01:27:51,725 tiga kutu bebas terbang. 659 01:27:52,075 --> 01:27:54,383 Membuat ketiga-tiga pokok ini membeku. 660 01:27:55,033 --> 01:27:56,725 Tiga kutu bebas terbang. 661 01:27:57,533 --> 01:27:59,324 Tiga kutu bebas terbang. 662 01:31:05,650 --> 01:31:06,650 Hello? 663 01:32:14,608 --> 01:32:16,466 - Sangat bagus, bagus. - Sakit. 664 01:32:16,550 --> 01:32:18,582 Sudah tentu ia menyakitkan! Ayuh! 665 01:32:19,342 --> 01:32:21,591 Tolak, lagi, lagi. 666 01:32:22,550 --> 01:32:23,550 Ayuh! 667 01:32:28,108 --> 01:32:29,677 Ayuh, tahan! 668 01:32:30,692 --> 01:32:31,816 Ayuh... 669 01:32:36,733 --> 01:32:37,816 Ayuh! 670 01:32:41,233 --> 01:32:42,816 Tolak sekarang! 671 01:32:45,233 --> 01:32:47,149 Ayuh! 672 01:32:54,467 --> 01:32:55,467 Itu sahaja! 673 01:33:17,717 --> 01:33:18,717 sangat bagus! 674 01:33:27,817 --> 01:33:28,817 sana! 675 01:33:41,608 --> 01:33:43,399 Seorang gadis, begitulah. 676 01:33:45,467 --> 01:33:47,140 - Biar saya jumpa dia. - Hanya sedikit. 677 01:33:47,158 --> 01:33:48,500 Biarkan dia melihatnya. 678 01:33:49,775 --> 01:33:52,899 Lepaskan dia, kita kena bersihkan dia! 679 01:33:53,540 --> 01:33:54,683 Ada dia. 680 01:33:54,767 --> 01:33:57,666 - Bagaimana semuanya? - Baiklah. Dia perempuan dan dia okay. 681 01:33:57,750 --> 01:33:59,524 Nah, mereka menunggu di tingkat bawah. 682 01:33:59,608 --> 01:34:00,816 Saya akan uruskannya. 683 01:34:00,900 --> 01:34:04,440 - Saya akan membersihkan pusarnya, dan saya akan bawa dia balik. - Baiklah. 684 01:35:44,533 --> 01:35:46,666 Terdapat perhentian bas berhampiran. 685 01:35:46,750 --> 01:35:49,803 Jadi rumah itu bersambung dengan baik. 686 01:35:50,083 --> 01:35:52,040 OK, ini di tingkat atas. 687 01:35:53,408 --> 01:35:56,845 Ini adalah ruang tamu... 688 01:35:57,525 --> 01:36:02,303 Dan di sinilah tempatnya anda boleh menubuhkan pejabat. 689 01:36:02,383 --> 01:36:06,166 Pembantu saya memberitahu saya anda merancang untuk bekerja dari rumah, bukan? 690 01:36:06,250 --> 01:36:07,382 Kemungkinan besar. 691 01:36:08,000 --> 01:36:11,212 Saya tidak sekarang bila kami akan mendapatkan kabel gentian. 692 01:36:12,775 --> 01:36:15,082 Tetapi kita harus memilikinya tidak lama lagi. 693 01:36:15,550 --> 01:36:17,399 Itulah yang syarikat memberitahu kami. 694 01:36:17,483 --> 01:36:19,850 - Ini bilik lain. - Sangat bagus. 695 01:36:20,223 --> 01:36:21,215 Dan di sini... 696 01:36:22,367 --> 01:36:24,136 adalah yang satu lagi. 697 01:36:25,858 --> 01:36:28,733 Seperti yang anda lihat, terdapat banyak cahaya. 698 01:36:28,817 --> 01:36:32,016 Oh, dan saya sudah bertanya tentang subsidi, 699 01:36:32,100 --> 01:36:35,975 tetapi saya takut mereka sahaja untuk keluarga yang mempunyai anak. 700 01:36:36,450 --> 01:36:39,316 Itu tidak akan menjadi masalah. Akan ada dua daripada kita. 701 01:36:39,400 --> 01:36:40,858 Biar saya lihat kemudian. 702 01:36:40,942 --> 01:36:42,299 Atau mungkin tiga. 703 01:36:42,383 --> 01:36:44,816 Sekarang kita boleh turun ke bawah, 704 01:36:44,900 --> 01:36:48,570 dan saya akan tunjukkan kepada anda dapur dan bilik basuh. 705 01:36:48,650 --> 01:36:50,524 Tolong jaga tangga. 706 01:37:00,942 --> 01:37:02,732 Ini adalah dapur. 707 01:37:02,917 --> 01:37:04,691 Ia boleh dikatakan kosong. 708 01:37:08,058 --> 01:37:11,199 jika anda mahu, Saya boleh meninggalkan anda sendirian untuk seketika, 709 01:37:11,383 --> 01:37:13,633 dan anda boleh memikirkannya. 710 01:37:14,150 --> 01:37:16,535 - Bagus, terima kasih. - Sangat bagus.